「検索」に何か問題があるのでは?~日本語入力の各種不具合

スマホGboardで日本語検索で登録した単語が使えない問題が発生している。
たとえばTwitterでツイートする時には、自分が登録した単語が使えるが、検索となると登録した単語が変換できない。

Microsoft To Doでも時々、検索に日本語が通らない問題が発生する。

そういえばメーラーThunderbirdでも検索で日本語変換ができない問題が時々ある。

いずれも作成画面での日本語変換等は問題ない。
問題となるのは検索ウインドウなのだ。
「検索」に何か技術的な難しさがあるのだろうか?